Chrome отказался работать в kubuntu 12.04 через прокси

Проблема.
При обновлении kubuntu до версии 12.04 браузер google chrome отказался выходить в сеть через прокси при системных настройках прокси в kubuntu.

Решение.
Установка расширения для google chrome, позволяющего настроить прокси не через систему.

Расширения
proxy anywhere
proxy switcher